Students’ art brightens up public spaces across the District